COMPETIZIONI IN ITALIA

Desde hace varios años, Stefan Fumagalli, nos visita desde Milán para aprender espada de Wudang, Qigong y Tuishou. Para todos los miembros de la EZSF (SpainTuishou), siempre es un placer recibirle y hacer que se sienta como en casa.

Stefan actualmente, es miembro en prueba, de la Luohantang International Push Hands School. Se ha iniciado en el programa de primer año de formación y su esfuerzo va dando los primeros resultados. Para nosotros en el aspecto de la competición es tan importante ganar como el, cómo ganar. Incluso me atrevería a decir, que es más importante este segundo aspecto que, el primero.

Nuestros miembros, en prueba, deben comprender el enfoque que Luohantang desea para todos, ya sea en un encuentro amistoso o en una competencia.

Luohantang Stefano Fumagalli_.png

A continuación os dejo sus impresiones:

“Come ogni anno si presenta l’evento ‘’Nonantola Daoyin Festival’’,vicino alla città di Modena, nord Italia.

L’atmosfera è sempre quella delle migliori: diverse scuole presentano nella giornata di sabato forme di Qigong d’esibizione e da gara.

La domenica iniziano le competizioni di tuishou statico e dinamico e forme di Taijichuan ed è sempre un immenso piacere rincontrarsi con altre scuole,ormai amici di competizione,e capire i miglioramenti altrui ma soprattutto i punti deboli propri!

Personalmente sono andato con il maestro e altri 3 atleti della scuola. I risultati sono stati per tutti noi molto stimolanti e positivi.

Il medagliere personale si arricchisce di due ori tra il tuishou statico e dinamico: è stata una bella sfida la prima e,a suon di colpi finali, sono riuscito a ottenere il primo posto; purtroppo anche con qualche indolenzimento da parte del mio avversario.

Nella parte dinamica è stato arduo riuscire ad accumulare punti dallo sfidante e, solamente grazie a una sola proiezione al tappeto, il mio punteggio è stato appena sopra al suo.

Ci tengo molto a ricordare che questa competizione può creare stress psicofisico per via della rapidità ed efficacia di movimento, ma sono proprio queste parti difficoltose che ci aiutano ad accettare un colpo piu forte di un altro oppure un’abbattimento a terra. Veramente tutto ciò è normale,ci si mette alla prova..siamo nati per migliorare.

Il fatto che ‘’l’incontro si concluda fuori dal tatami’’ lo ritengo molto importante e che va al di là del risultato in sé.

Un vero spirito agonistico e puro,fuso a del rispetto reciproco, è la piu gratificante delle vittorie.

Fino alll’ultimo round.

Stefano.”

Luohantang Stefano Fumagalli_1.png

Traducción al español  ____________________________________________________________________

“Como cada año se volvió a presentar el evento “Nonantola Daoyin Festival”, cerca de la ciudad de Modena, en el norte de Italia.

Con un ambiente inmejorable, durante el sábado, diferentes escuelas presentan exhibiciones y una competición de Qigong. El domingo comienzan las competencias de tuishou y formas de Taijiquan, tanto estáticas como dinámicas.

Siempre es un gran placer volver a encontrarnos con otras escuelas, ahora amigas competidoras, para comprender sus mejoras pero, sobre todo, nuestras propias debilidades.

Personalmente acudí con mi maestro, Alessandro Lenzini y 3 atletas de nuestra escuela. Los resultados han sido muy estimulantes y positivos para todos nosotros.

Conseguí buenos resultados en Taijiquan y enriquecí mi colección de medallas con dos oros en tuishou fijo y móvil: el primero fue un gran desafío y con las técnicas finales, logré obtener el primer lugar; desafortunadamente también con algo de dolor por parte de mi oponente.

En móvil me fue difícil acumular puntos y fue gracias a una única proyección con derribo que supere a mi oponente.

Me gustaría remarcar que este tipo de competiciones pueden crear estrés psicofísico, debido a la velocidad y efectividad de los movimientos. Pero, son precisamente estas partes difíciles las que nos ayudan a aceptar un golpe más fuerte que otro incluso, un derribo en el suelo. En realidad todo es normal, nos ponemos a prueba … nacemos para mejorar.

El hecho de que “el enfrentamiento termine en un derribo” lo considero muy importante y va más allá del resultado en sí mismo.

Un verdadero espíritu agonístico y puro, fusionado con respeto mutuo, es la victoria más gratificante.

Hasta el prósimo round.

Stefano.”

Luohantang Stefano Fumagalli_2.png

VENDETTA

AN ITALIAN IN SPAIN

Ero sicuro di trovare una grande atmosfera al Championship di Tuishou: tutti i partecipanti sono molto preparati e decisi a vincere ma nello stesso tempo ho notato una bella unione durante il corso delle due giornate.

l’esperienza portata da ognuno di noi ha reso questo campionato un ritrovo di brillanti persone in cerca di sfida, sudore e gioco; tutti sono rimasti felici per i risultati raggiunti anche se qualcuno è rimasto giu dal podio poco ha importato; ciò che rende uno spettacolo ben riuscito è la trama e qui il contenuto era di alta qualità, umana e sportiva.

È stato facile confrontarsi, parlare e fare del tuishou amichevole con i partecipanti anche fuori dalla competizione in sé, lì, sul tatami dove non scottano i piedi e dove si puo passare del tempo per dialogare senza voce ma con il contatto del corpo…a volte rimane la via piu semplice ed efficace per scambiare informazioni con altre persone.

A livello tecnico e qualitativo il weekend è stato organizzato nel dettaglio ponendo attenzione su ogni particolare: uno spazio di allenamento e scambio di opinioni, un centro gratuito di fisioterapia per gli atleti, bevande rigeneranti e snack per recuperare le forze e la scelta di bellissime medaglie e premi di ringraziamento notevoli.

18891766_10212471068073524_9199367014939819430_o

Mi ha colpito molto l’interesse di tutti di uscire insieme per una cena di saluti e ringraziamenti a uno dei ristoranti cinesi della città di Guadalajara , mi ha colpito molto la disponibilità della scuola del maestro Juanjo Estrella, che con i suoi allievi è riuscita a organizzare questo evento facendo trovare i servizi necessari all’agonista a sua disposizione.

Complimenti anche per la serietà durante l’arbitraggio.

C’è stata molta serietà e impegno da parte loro, ancora una volta emerge la passione che fa fare grandi cose e non ho dubbi che questa scuola porterà il tuishou in Spagna ad alti livelli richiamando anche dall’estero atleti di alta qualità.

Un particolare grazie a tutti i membri della EZSFN per la loro simpatia e la loro disponibilità nel farmi sempre trovare un tetto e un piatto caldo all’occorrenza quando vengo a trovarvi da lontano (ma non troppo) , per del sano tuishou tra allievi e studenti…amici.

Stefano Fumagalli, aka “VENDETTA”.

18953496_10212471083833918_3454712345198966988_o

Traducción:

“Estaba seguro de encontrar un gran ambiente en el Campeonato de Tuishou: pude observar que todos los participantes estaban muy preparados y decididos a ganar pero al mismo tiempo, pude observar una hermosa unión durante el transcurso de los dos días.

La experiencia aportada por cada uno de los competidores ha hecho que este Open una reunión de personas brillantes en busca de retos, sudor y juego. Todo el mundo estaba contento con los resultados obtenidos, incluso las personas que no consiguieron subir al pódium, lo que considero un autentico éxito en este evento demostrando la alta calidad humana y deportiva de sus participantes.  

Destacar la facilidad para establecer conversación y hacer tuishou amistoso con los participantes fuera de las áreas de competición, en las zonas reservadas para ello es donde no queman los pies y donde se podía pasar un poco de tiempo hablando sin palabras y con los cuerpos en contacto… en ocasiones sigue siendo la forma más simple y eficaz para intercambiar información con otras personas.

Un fin de semana en el que los estándares de calidad técnica y de organización se han cuidado al detalle. Viendo el Open como un espacio de formación e intercambio de puntos de vista, con un centro de fisioterapia gratis para deportistas, bebidas refrescantes y aperitivos para recuperar la fuerza y ​​una elección de hermosas medallas, junto con premios de agradecimiento.

Me impresionó gratamente el interés de la mayoría de los competidores en salir juntos para una cena de bienvenida en uno de los restaurantes chinos en la ciudad de Guadalajara, en definitiva felicitar a la organización del evento por facilitar todos estos servicios para los competidores. También felicitar la seriedad con la que se enfocó el arbitraje. 

Todos los árbitros han demostrado seriedad y compromiso por su parte, observando la pasión que surge de las cosas realizadas con compromiso. Estoy convencido de que esta organización llevará al tuishou en España a los más alto, consiguiendo que atletas de alto nivel quieran asistir a sus eventos. 

Agradecer especialmente a todos los miembros de EZSF por su amabilidad y su voluntad, ofreciéndome siempre un techo en el que descansar y un plato de comida caliente.”

18891439_10212471104714440_7105502602478600909_o

Stefano Fumagalli, aka “VENDETTA“.